English Safeguarding concern English Name * First Name Last Name Email * Phone (###) ### #### How can we contact you? * What language would you like to be contacted in? How are you connected to Safe Passage? Is your request urgent? We are grateful that you are coming forward to share a concern with us. You will be contacted within 72hrs by someone from Safe Passage who doesn’t know you and that has never worked with you before. Français / French Safeguarding Form French Nom * First Name Last Name Email * Phone (###) ### #### Comment pouvons-nous vous contacter? Dans quelle langue souhaitez-vous être contacté ? Comment êtes-vous connecté à Safe passage ? Si votre demande est urgente ? Nous vous sommes reconnaissants de vous être manifestés pour nous faire part d'une préoccupation. Vous serez contacté dans les 72 heures par une personne de Safe Passage qui ne vous connaît pas et qui n'a jamais travaillé avec vous auparavant. አማርኛ / Amharic Safeguarding Form Amharic ስም፡ * First Name Last Name Email * Phone (###) ### #### እንዴት ልናገኝህ እንችላለን? * በየትኛው ቋንቋ እንዲገናኙ ይፈልጋሉ? ከSafe Passage ጋር እንዴት ተገናኙ? ጥያቄዎ አስቸኳይ ከሆነ? ስጋትዎን ከእኛ ጋር ለመካፈል ወደ ፊት በመምጣትዎ እናመሰግናለን። እርስዎን የማያውቅ እና ከዚህ በፊት ከእርስዎ ጋር ሰርቶ የማያውቅ ከSafe Passage የሆነ ሰው በ72 ሰአት ውስጥ ያነጋግርዎታል። پښتو / Pashto Safeguarding Form Pashto نوم * First Name Last Name Email * Phone (###) ### #### موږ څنګه کولی شو له تاسو سره اړیکه ونیسو؟ * تاسو غواړئ په کومه ژبه اړیکه ونیسئ؟ تاسو څنګه د خوندي تیریدو سره وصل یاست؟ که ستاسو غوښتنه بیړنۍ وي؟ موږ مننه کوو چې تاسو زموږ سره د اندیښنې شریکولو لپاره راځی. تاسو به په 72 ساعتونو کې د خوندي تیریدو څخه د یو چا لخوا اړیکه ونیسئ څوک چې تاسو نه پیژني او مخکې یې هیڅکله ستاسو سره کار نه دی کړی. سۆرانی / Kurdish Sorani Safeguarding Form Kurdish Nav: * First Name Last Name Email * Phone (###) ### #### Em çawa dikarin bi we re têkilî daynin? * Hûn dixwazin bi kîjan zimanî pêwendiyê bi we re bikin? Hûn çawa bi Safe Passage ve girêdayî ne? Ger daxwaza we bilez be? Em spasdar in ku hûn pêş de diçin ku hûn xemgîniyek bi me re parve bikin. Dê di nav 72 demjimêran de ji hêla kesek ji Safe Passage ve ku we nas nake û berê bi we re nexebitî re têkilî daynin. ትግርኛ / Tigrynya Safeguarding Form Ti ስም * First Name Last Name Email * Phone (###) ### #### ብኸመይ ኢና ኽንረኽበካ እንኽእል? * በየናይ ቋንቋ ኢኻ ኽትራኸብ እትደሊ? ምስ ድሕንነት ዘለዎ መገዲ ብኸመይ ኢኻ እትራኸብ? ብህጹጽ እንተ ሓቲትካዮኸ? ሓደ ዜተሓሳስበና ነገር ከተካፍለና ትመጽእ ከም ዘለኻ ነማስወሉ ኢና ። ኣብ ውሽጢ 72 ሰዓት ሓደ ኻብ Safe Passage ዚፈልጠካን ቅድሚ ሕጂ ምሳኻ ሰሪሑ ዘይፈልጥን ሰብ ኪራኸበካ እዩ። عربي / Arabic Safeguarding Form Arabic اسم: * First Name Last Name Email * Phone (###) ### #### كيف يمكننا الاتصال بك؟ * ما هي اللغة التي تريد أن يتم الاتصال بك بها؟ كيف تتصل بخدمة المرور الآمن؟ إذا كان طلبك عاجلاً؟ نحن ممتنون لأنك تتقدم لمشاركة مخاوفنا معنا. سيتم الاتصال بك في غضون 72 ساعة من قبل شخص من Safe Passage لا يعرفك ولم يعمل معك من قبل. Ελληνικά / Greek Safeguarding form Greek Ονομα: * First Name Last Name Email * Phone (###) ### #### Πως μπορουμε να επικοινωνησουμε σας; * Σε ποια γλώσσα θα θέλατε να επικοινωνήσουν μαζί σας; Πώς συνδέεστε στο Safe PASSAGE; Εάν το αίτημά σας είναι επείγον; Είμαστε ευγνώμονες που έρχεστε μπροστά για να μοιραστείτε μια ανησυχία μαζί μας. Θα επικοινωνήσει μαζί σας μέσα σε 72 ώρες κάποιος από το Safe Passage που δεν σας γνωρίζει και δεν έχει συνεργαστεί ποτέ μαζί σας στο παρελθόν. اردو / Urdu Safeguarding Form Urdu نام: * First Name Last Name Email * Phone (###) ### #### ہم آپ سے کیسے رابطہ کر سکتے ہیں؟ * آپ کس زبان میں رابطہ کرنا چاہیں گے؟ آپ سیف پیسیج سے کیسے جڑے ہوئے ہیں؟ اگر آپ کی درخواست فوری ہے؟ ہم شکر گزار ہیں کہ آپ ہمارے ساتھ تشویش کا اشتراک کرنے کے لیے آگے آ رہے ہیں۔ 72 گھنٹے کے اندر آپ سے Safe Passage سے کوئی ایسا شخص رابطہ کرے گا جو آپ کو نہیں جانتا اور اس نے پہلے کبھی آپ کے ساتھ کام نہیں کیا۔ українська / Ukrainian Safeguarding Form Ukrainian Ім'я і Прізвище * First Name Last Name Електронна пошта * Телефон (###) ### #### Як ми можемо з вами зв'язатися? Якою мовою ви хотіли б, щоб з вами зв'язувалися? як ви пов'язані з Safe Passage? Ваш запит терміновий? Thank you! ਪੰਜਾਬੀ / Punjabi Safeguarding Form Punjabi ਨਾਮ: * First Name Last Name Email * Phone (###) ### #### ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? * ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੈਸੇਜ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜੇ ਹੋ? ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਚਿੰਤਾ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੇਫ਼ ਪੈਸੇਜ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। русский / Russian Safeguarding concern Russian Имя и Фамилия * First Name Last Name имэил * Телефон (###) ### #### Как можно с Вами связаться? На каком языке вы бы хотели, чтобы с вами связались? Как вы связаны с Safe Passage? Ваш запрос срочный? Мы благодарны вам за то, что вы пришли поделиться своими проблемами с нами. В течение 72 часов с вами свяжется кто-то из Safe Passage, который вас не знает и никогда с вами раньше не работал. صَومالي˜ / Somali Safeguarding Form Somali Magaca * First Name Last Name Email * Phone (###) ### #### Sideen kula soo xiriiri karnaa? * Luqadee ayaad jeceshahay in lagugula soo xiriiro? Sidee lagugu xidhay marin ammaan ah? Haddii codsigaaga degdega ah? Waanu ku mahadsan nahay inaad noo soo diyaarisay inaad nala wadaagto welwelka. Waxa 72saac gudahood kula soo xidhiidhi doona qof ka socda Passage-ka badbaadada leh oo aan ku aqoon oo aan waligii kula shaqayn. دری / Dari Safeguarding Form Dari نام: * First Name Last Name Email * شماره تماس:(همراه با کد کشور) (###) ### #### چگونه با شما به تماس شویم؟ * با کدام زبان مایل هستید با شما تماس گرفته شود؟ با کدام زبان مایل هستید با شما تماس گرفته شود؟ آیا مشکل یا نگرانی تان عاجل است؟ Thank you!
